Lewati ke isi

Glosarium

Glosarium ini menetapkan terminologi pilihan yang digunakan di seluruh Dealing Room Academy. Dalam materi pelatihan, pertahankan istilah bahasa Inggris apabila sesuai dengan tampilan sistem, laporan, Dashboard, atau penggunaan industri.

Istilah Definisi
Dealing Room Pusat kendali operasional yang bertanggung jawab atas monitoring lingkungan trading, dukungan Execution, penanganan Incident, dan visibilitas risiko lini pertama.
Dealer Operator Dealing Room yang memantau sistem, menyelidiki isu, melakukan eskalasi risiko, dan mendokumentasikan keputusan operasional.
Client Pemegang akun trading atau Group Client yang terdampak oleh keputusan terkait Execution, pricing, platform, atau kontrol risiko.
Symbol Kode instrumen yang dapat diperdagangkan dan digunakan oleh platform, seperti XAUUSD, XAGUSD, atau USOIL.
XAUUSD Symbol platform standar yang digunakan dalam materi ini untuk instrumen XAUUSD.
Platform Sistem trading untuk akses akun, pemasukan Order, pengelolaan Position, dan operasional trading yang berhadapan dengan Client.
MT4 / MT5 Platform trading yang umum digunakan oleh broker dan Client.
Trade Server Server inti platform yang memproses Order, Position, status akun, dan izin trading.
Bridge Lapisan sistem yang menghubungkan platform trading dengan infrastruktur pricing, routing, dan Monitoring Execution.
Bridge Trade Log Tampilan Bridge real-time yang menunjukkan aliran Order, rute, kondisi pencocokan, hasil Execution, reject, timeout, atau sinyal penutupan jika tersedia.
Quote Source Sumber pricing yang digunakan sebagai acuan Quote serta untuk monitoring kualitas Quote, Spread, depth, dan Latency.
Liquidity Kedalaman harga dan kapasitas Execution yang tersedia dalam kondisi pasar saat ini.
Pricing Engine Sistem yang menerima, memvalidasi, memfilter, dan mendistribusikan harga ke platform trading.
Quote Harga bid/ask yang ditampilkan atau digunakan untuk Execution.
Quote Freeze Kondisi ketika harga berhenti diperbarui atau tampak stale.
Price Spike Pergerakan harga mendadak, terisolasi, dan singkat yang perlu dibandingkan dengan sumber independen serta timestamp sebelum diklasifikasikan.
Suspected Off-Market Price Harga yang tampak tidak konsisten dengan sumber lain atau kisaran pasar yang diperkirakan dan memerlukan peninjauan bukti sebelum kesimpulan apa pun dibuat.
Quote-Source Price Divergence Perbedaan harga material antara Quote Source yang dapat memengaruhi bid/ask, Spread, perilaku chart, atau peninjauan Execution.
Spread Selisih antara harga bid dan ask.
Execution Proses Execution Order sejak permintaan Client melalui routing hingga fill, rejection, atau cancellation.
Fill Hasil Execution yang telah dikonfirmasi untuk seluruh atau sebagian Order.
Reject Order tidak diterima atau tidak dieksekusi karena kondisi platform, risiko, Liquidity, sesi, atau aturan.
Partial Fill / Partial Execution Hanya sebagian volume Order yang diminta berhasil dieksekusi; gunakan terutama apabila hal ini terlihat dalam bukti platform atau Bridge.
Slippage Selisih antara harga yang diminta atau diperkirakan dan harga aktual Execution.
Latency Jeda waktu antara peristiwa Order, Quote, routing, respons, atau pembaruan data.
Short-term price movement after execution Pergerakan harga sesaat setelah fill. Dalam pelajaran tingkat pemula, jelaskan pengamatan tersebut secara lugas tanpa menggunakan jargon khusus.
Adverse Selection Sebaiknya dijelaskan sebagai pergerakan pascatransaksi yang tidak menguntungkan. Artinya, Execution berulang kali diikuti pergerakan harga yang merugikan perusahaan atau Quote Source.
Abnormal Flow Pola perilaku berulang yang mungkin memanfaatkan kelemahan pricing, Latency, Liquidity, atau Execution. Gunakan sebagai istilah untuk peninjauan bukti, bukan sebagai tuduhan.
Holding Time Rentang waktu antara pembukaan dan penutupan Position.
Short-Holding-Time Review Peninjauan bukti yang dipicu ketika Position dibuka dan ditutup dalam rentang waktu yang sangat singkat sesuai kriteria internal.
Event Window Rentang waktu yang ditentukan di sekitar peristiwa pasar terjadwal atau tidak terjadwal.
Exposure Risiko pasar perusahaan secara keseluruhan yang berasal dari Position terbuka atau risiko yang ditanggung perusahaan. Pertahankan Exposure saat merujuk pada label Dashboard/laporan.
Net Exposure Exposure terarah setelah offset diperhitungkan.
Gross Exposure Total Exposure terbuka sebelum offset diperhitungkan.
Concentration Risk Risiko yang didominasi oleh satu Symbol, arah, akun, kelompok, sesi, atau faktor yang berkorelasi.
Correlated Exposure Exposure yang tampak terdiversifikasi berdasarkan Symbol, tetapi didorong oleh faktor pasar yang sama.
Factor Exposure Exposure yang dikelompokkan berdasarkan penggerak ekonomi atau pasar, bukan hanya berdasarkan Symbol.
Company Risk Dampak risiko pasar dan operasional yang perlu dipantau dan dikendalikan perusahaan setelah aktivitas trading Client.
Internal Risk Retention Sebaiknya dijelaskan sebagai perusahaan menahan sebagian risiko pasar secara internal. Gunakan hanya pada halaman kerangka kerja risiko.
Risk-control feasibility Apakah risiko dapat dikurangi atau dikendalikan secara efisien melalui tindakan yang disetujui dan dalam kondisi pasar saat ini.
Control Review Peninjauan untuk menentukan apakah risiko perlu ditangani melalui monitoring, konfigurasi, atau tindakan pengendalian resmi lain yang telah disetujui.
Internal market-risk impact Dampak risiko pasar yang ditanggung atau dipantau secara internal oleh perusahaan. Gunakan frasa ini sebagai pengganti bahasa profit/loss yang kasual dalam materi pemula.
client P&L Dampak profit dan loss pada akun Client. Gunakan istilah ini ketika merujuk pada dampak profit/loss Client.
Risk Engine Lapisan aturan dan pengendalian yang mengevaluasi Exposure, status risiko, kondisi akun, pembatasan terkait peristiwa, dan izin trading.
Risk Rule Logika yang disetujui untuk menghasilkan Alert, membatasi, me-reject, melakukan routing, atau mengeskalasi aktivitas trading.
Override Pengecualian yang disetujui terhadap aturan atau kontrol standar. Harus memiliki otoritas yang disebutkan secara jelas dan dokumentasi.
Incident Peristiwa abnormal dalam operasional yang dapat memengaruhi stabilitas platform, Execution, Client, risiko, atau pelaporan.
RCA Root Cause Analysis yang digunakan untuk mengidentifikasi penyebab terjadinya Incident dan perubahan yang perlu dilakukan.
Problem Record Catatan yang digunakan untuk masalah berulang atau struktural yang memerlukan pencegahan, bukan hanya pemulihan segera.
Known Error Root cause yang terdokumentasi dengan workaround yang diterima atau permanent fix yang masih tertunda.
Escalation Komunikasi terstruktur kepada pemilik yang tepat dan telah ditugaskan ketika kewenangan, tingkat keparahan, risiko, atau dampak melampaui penanganan normal.
Handover Pengalihan status operasional terkini, risiko terbuka, Incident, pihak yang bertanggung jawab, dan tindakan berikutnya antar-Shift.
Client Fairness Kewajiban untuk menyelidiki dan bertindak secara objektif tanpa dipengaruhi tekanan risiko perusahaan.
Approved Action Tindakan yang dilakukan sesuai kebijakan dan mendapat otorisasi dari owner yang ditetapkan secara tepat.
Emergency Authority Kewenangan sementara yang hanya digunakan dalam kondisi mendesak yang telah ditentukan.

Standar Penulisan

Standar Gunakan Hindari
Istilah dampak perusahaan/Client Gunakan internal market-risk impact, client impact, atau client P&L jika memungkinkan Ungkapan profit/loss yang kasual
Istilah peninjauan flow Abnormal Flow sebagai istilah formal Menggunakannya sebagai tuduhan langsung terhadap Client
Istilah Exposure Exposure, Net Exposure, Gross Exposure Mencampurkan frasa yang tidak jelas seperti “jumlah risiko”
Nama Symbol XAUUSD, XAGUSD, USOIL Nama metal/produk informal dalam contoh Symbol
Ungkapan perhatian risiko “Exposure meningkat cepat”, “konsentrasi meningkat”, “peninjauan Shift Leader diperlukan” “garis peringatan” atau “garis berhenti” yang tidak didefinisikan
Bahasa investigasi “memerlukan peninjauan”, “bukti menunjukkan” “membuktikan penyalahgunaan”, “Client buruk”